KINO.LAB accueille au mois de novembre la 11^ème édition du «Mois du documentaire» qui a pour but de rendre visible la richesse du cinéma documentaire. Rendez-vous pour quatre films francophones, dans le cadre des célèbres “Francuskie Rendez-vous” :

Le 16.11 à 20.00, Elie et nous de Sophie Bredier 
Le 23.11 à 20.00 Nénette de Nicolas Philibert
Le 30.11 à 20.00 Une épine dans le cœur de Michel Gondry

KINO.LAB, CSW Zamek Ujazdowski, rue Jazdów 2. Organisateurs : Ambassade de France en Pologne / Kino LAB CSW. Réservez vite vos places : 10 / 12 PLN seulement !

L'info vient du site http://francuski.fr/

Le spectacle Appel d’air de la compagnie Vélo Théâtre le 7 novembre à Varsovie au théâtre Stara Prochownia. La pièce est presentée dans le cadre du Festival International des Arts de la Marionnette et du Film d’Animation «Lalka też człowiek». 

Créée en 1981, la Compagnie Vélo Théâtre propose des spectacles basés sur l’idée que si l’acteur peut interpréter un mot ou un texte, il peut aussi commenter un objet et inciter le public à entrer dans l’intimité de cette relation. Un nouveau mode d’expression voit ainsi  le jour: le théâtre d’objets. Le Vélo Théâtre est aujourd’hui le port d’attache d’une compagnie, un lieu de résidences d’artistes et de diffusion de spectacles. Plus d’informations sur: www.velotheatre.com.

Varsovie: Appel d’air le 7.11 à 20.00, théâtre Stara Prochownia, ul. Boleść 2

L'info vient du site http://francuski.fr/

Réalisé par Zabou Breitman
Avec Daniel Auteuil, Marie-Josée Croze, Florence Loiret Caille

Long-métrage français , belge , italien . Genre : Drame , Romance
Durée : 01h52min Année de production : 2009

Synopsis : En une nuit, Pierre va partager avec sa belle-fille Chloé, ce grand secret qui le hante depuis vingt ans, celui qui le mit face à lui-même, à ses contradictions et à ses choix, à son rôle d'homme et à ses manques. Le secret de cet amour pour Mathilde, pour lequel il n'a pas tout abandonné, choisissant une route plus sûre et plus connue. En une nuit, nous saurons la vie d'un homme qui n'osa pas.

Tu es déjà allé à une magnifique ville Toruń? Non? Tu as une bonne occasion ce WE! Tu peux profiter d'une baisse des prix de 50% dans les restos, les cafés, les clubs, les hôtels, le planetarium, etc. On s'annonce un beau WE ensoleillé:-) 

Toute l'information (en polonais) concernant cet événement ci-dessous:

Już w weekend od 24 do 26 września 2010, w Toruniu będziemy mogli zjeść, napić się, pójść do teatru, planetarium, na basen, czy na łyżwy za PÓŁ
CENY!

Akcja "Toruń za pół ceny", w której w wybranych miejscach: restauracjach, klubach, hotelach, instytucjach kulturalnych i rozrywkowych, ceny zostaną obniżone o 50%, ma przede wszystkim ożywić nasze Stare Miasto, skusić turystów i zachęcić mieszkańców Torunia do skorzystania z licznyc...h atrakcji miasta.

Do udziału w akcji zaprosiliśmy hotele, restauracje, sklepy, placówki kulturalne, muzealne, a także instytucje związane z branżą turystyczną i rozrywkową. Przedsiębiorcy zaoferowali różne rodzaje zniżek- niektórzy obniżyli jedynie część oferowanych usług, inny całą ofertę, ale w przeważającej mierze jest to rabat 50%. Każda firma i instytucja, która przyłączyła się do akcji, umieści w widocznym miejscu plakat informacyjny, potwierdzający jej udział w "Toruniu za pół ceny". Pełną listę firm i instytucji będzie można znaleźć na portalach www.radioplus.pl, www.torun.pl, www.umtorun.pl oraz www.it.torun.pl od 17.09.2010 roku.

"Toruń za pół ceny" rozpoczynamy 24 września o godzinie 12.00 i kończymy 26 września o godzinie 22.00. Hasłem upoważniającym do skorzystania z rabatu jest "Toruń za pół ceny".

Termin 24-26 września również nie jest przypadkowy. Chcemy przedłużyć sezon turystyczny, a co za tym idzie: przedłużamy sobie wakacje!

Pamiętaj! 24-26.09.2010 "Toruń za pół ceny"! Nie może Cię tutaj zabraknąć!

Na "Toruń za Pół Ceny" zapraszają: Biuro Toruńskiego Centrum Miasta, Ośrodek Informacji Turystycznej w Toruniu i Radio Plus Toruń, we współpracy z Lokalną Organizacją Turystyczną, Gazetą Pomorska oraz portalem Moje Miasto Toruń.

LISTA MIEJSC UCZESTNICZĄCYCH W AKCJI:

I. Hotele

Hotel Bulwar, Bulwar Filadelfijski 18
26.09. –całe menu restauracji hotelowej

Hotel Heban, Małe Garbary 7
10 pokoi tańszych o 50%,
zniżka 25% na menu restauracji hotelowej

Hotel Mercure Helios, Kraszewskiego 1/3
rabat 50% na pokoje w dniach 25. i 26.09., rabat 25% na menu restauracji hotelowej

Orange Hostel, Prosta 19
25-26.09.2010 rabat 50% na wszystkie pokoje poza 2-osobowymi

Hotel Petite Fleur, Piekary 25
6 pokoi gościnnych tańszych o 50%

Hotel Pod Czarną Różą, Rabiańska 11
2 pokoje 1-osobowe i 2 pokoje 2-osobowe tańsze o 50%

Hotel Polonia, Plac Teatralny 5
dwa pokoje w cenach niższych o 50%

Hotel Solaris, Panny Marii 9
wszystkie wolne pokoje tańsze o 50%

Hotel Trzy Korony, Rynek Staromiejski 25
10 pokoi tańszych o 50%, zniżka 50% na całe menu restauracji hotelowej

II. Restauracje i Kawiarnie

Kawiarnia Atmosphera, Panny Marii 3
Menu objęte rabatem 50%: cafe creme, cafe americano, czekolady smakowe, herbaty Dilmah Exceptional, porcelana

Karczma u Damroki, Szosa Chełmińska 1
pecjalne menu, obniżone o 50%: Obiad Rodzinny plus deser gratis

Dom Czekolady Cafe, Szeroka 38
Produkty objęte rabatem 50%: Czekolada do picia

Kawiarnia Kona Coast, Chełmińska 18
Cennik po rabacie 50%: Panini Alexandra 5,50 pln, Tijuana (tortilla) 5,5 pln, Cancun (burito) 5,5 pln, Makaron Penne z sosem Castellina 7 pln, Ciasto Bananowiec 1pln, Lemoniada ze świeżo wyciskanej cytryny 3,5 pln mała, 4,5 pln duża, Kawa Dnia 2,5 pln mała, 4,5 pln duża

Kawiarnia Kona Coast, Piekary 22
Cennik po rabacie 50%: Panini Alexandra 5,50 pln, Tijuana (tortilla) 5,5 pln, Cancun (burito) 5,5 pln, Ciasto Bananowiec 1pln, Lemoniada ze świeżo wyciskanej cytryny 3,5 pln mała, 4,5 pln duża, Kawa Dnia 2,5 pln mała, 4,5 pln duża

Kawiarnia Lenkiewicz, Wielkie Garbary 14
50% niższe ceny kaw

Restauracje Manekin, Rynek Staromiejski 16, Wysoka 5
naleśniki „Toruńskie smaki” i „Studencki” za 6 pln, żurek w chlebku 5,5 pln, do każdej kawy „Katarzynka” gratis

Restauracja Metropolis, Podmurna 28
Menu objęte rabatem 50%: Pasty: Penne z kurczakiem i chili, Fettucine za szpinakiem i serem gorgonzola, Fettuccine z łososiem w sosie kremowym, Spaghetti carbonara, Spaghetti Frutti di Mare, Spaghetti wegetarianka, Spaghetti z krewetkami w sosie kremowym, Risotto frutti di Mare, Risotto wegetariańskie/ Pasty zapiekane: Fettuccine z szynką, Totellini z boczkiem, Tortellini z sosoem pieczarkowym, Spaghetti bolognese, Spaghetti z kurczakiem, Lasagne ze szpinakiem/ Deser: Ciasteczkowy potwór, Lody z bitą śmietaną

Pijalnia Czekolady Mount Blanc, Franciszkańska 20
Produkty objęte rabatem 50%:desery lodowe, fondue czekoladowe

Restauracja Forteczna, ul. Chrobrego 86
26.09.2010 zniżka 50% na całe menu restauracji w Forcie IV

Restauracja Narzeczona Kopernika, Podmurna 93
24.09. całe menu restauracji

Restauracja Oberża, Rabiańska 9
Pasty za pół ceny

Restauracja NAPOLETANA, ul. Mostowa 3
Dania z menu objęte 50% rabatem: zupy, sałatki, pizze, makarony oraz wybrane pozycje z karty win

Restauracja Prowansja, Szewska 19
Menu objęte rabatem 50%: quiche, ratatouille, zupa cebulowa, zupa brokułowi, sałatka grecka, sałatka cesarska, polędwiczki wieprzowe duszone z kurkami, strudel z jabłkiem na ciepło z gałką lodów

Restauracja Royal India, Prosta 19
Menu objęte rabatem 50%: dania z wieprzowiny

Restauracja San Marco, Mostowa 19
Cennik po rabacie 50%: Pizza z napojem 9 pln

Pierogarnia Stary Toruń, Most Pauliński 2
50% niższe ceny na całe menu restauracji

Pierogarnia Stary Młyn, Łazienna 28/1
50% niższe ceny na całe menu restauracji

Pizzeria Telepizza, Rynek Nowomiejski 4
wszystkie pizze tańsze o 50%

Restauracja Zamkowa, Przedzamcze 5
Cennik po rabacie 50%: zupy (rosół, żurek) 3 pln, dania główne (schabowy, de volaile, karkówka, filet z kurczaka) 10 pln

III. Instytucje kulturalne/inne

Ambasada Urody PCME, Żółkiewskiego 8

Wybrane zabiegi na twarz, ciało, dłonie, masaże i inne w ofercie od -20 do -50%. Dla każdej osoby, która skorzysta z oferty w czasie trwania akcji, 10% kupon rabatowy upoważniający do zakupu kosmetyków.

Centrum Kultury Dwór Artusa, Rynek Staromiejski 6
26.09. bilety na koncert zespołu KROKE za 50% ceny

Centrum Kultury Zamek Krzyżacki, Przedzamcze 3
bilety wstępu na zamek krzyżacki 50% tańsze

Centrum Sztuki Współczesnej Znaki Czasu, Wały Generała Sikorskiego 13
ceny biletów obniżone o 50%

Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prüfferowej w Toruniu,
Wały generała Sikorskiego 19
jeden bilet uprawnia do zwiedzania dwie osoby

Muzeum Okręgowe w Toruniu
50% tańsze bilety wstępu do:
Ratusz Staromiejski(Rynek Staromiejski 1) -oprócz wejścia na wieżę
Dom Mikołaja Kopernika (ul. Kopernika 15/17)
Kamienica Pod Gwiazdą (Rynek Staromiejski 35)
Dom Eskenów (Łazienna 16)
Muzeum Podróżników im. Tonyego Halika (Franciszkańska 11)

Ogród Zoobotaniczny, Bydgoska 7
jeden bilet uprawnia do zwiedzania dwie osoby

Planetarium im. Władysława Dziewulskiego, Franciszkańska 15/21
na każdy seans 20 pierwszych osób otrzyma dwa bilety w cenie jednego

Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji-

Lodowisko TOR – TOR (ul. Gen. J. Bema 23/29)
Ślizgawki: 25. i 26.09. w godzinach 14.00-14.50, 15.15-16.05, 16.30-17.20/
50% niższa cena biletu normalnego
Wynajęcie całego lodowiska: po uprzednim skontaktowaniu się pod nr tel. 698695579,
50% taniej
Mini Aquapark (Hallera 79)
50% niższa cena biletu normalnego, wejście w godzinach 08.00-22.00
(ostatnie wejście 20.30)
Basen z Hotelikiem (ul. Bażyńskich 9/17)
50% niższa cena biletu normalnego i oraz wolnych pokoi hotelowych
Basen czynny w godz. 07.00-21.50 (ostatnie wejście 21.10)
Hotelik czynny całą dobę
Stadion z nawierzchnią syntetyczną do piłki nożnej (ul. Szosa Chełmińska 75)
Wynajęcie stadionu: po uprzednim skontaktowaniu się pod nr tel. 698695579,
50% taniej
Stadion z nawierzchnią syntetyczną do piłki nożnej (ul. Armii Ludowej 45/63)
Wynajęcie stadionu: po uprzednim skontaktowaniu się pod nr tel. 698695579,
50% taniej
Hala Olimpijczyk (Juliusza Słowackiego 114)
50% niższe ceny
Camping TRAMP (Kujawska 14)
50% niższe ceny, po uprzednim skontaktowaniu się z Campingiem
Korty Tenisowe, (Przy Skarpie 4)
Wynajęcie kortów: po uprzednim skontaktowaniu się pod nr tel. 564779146,
50% taniej

Pracownia Turystyki Kulturowej –
„Alternatywne zwiedzanie Torunia z przewodnikiem”, promocyjna cena oprowadzania po Toruniu przez przewodnika – 50 zł za dwie godziny; oferta skierowana do turystów indywidualnych jak i grup zorganizowanych; zgłoszenia pod nr tel. 506449134, 609610904, lub pod adresem e-mail: ptktorun@gmail.com

PTG Twierdza Toruń, Fort IV, Bolesława Chrobrego 86
50% tańsze bilety wstępu do Fortu oraz nocne zwiedzanie Fortu

PTTK, Rynek Staromiejski, przy pomniku Mikołaja Kopernika
dwugodzinne zwiedzanie starówki z przewodnikiem za symboliczną złotówkę (24.09. godzina 14.00, 25.09. godz. 12.00, 26.09. godz. 12.00)

Sklep z upominkami „Sowa”, Szeroka 23
promocja 50% na wybrane produkty firm NICI i DIDDL

Szkoła Leśna na Barbarce, Przysiecka 13
park linowy, wypożyczania rowerów

Teatr Baj Pomorski, Piernikarska 9
50 biletów za pół ceny na spektakl „Dudi bez piórka” w dniu 26.09. godz. 12.00

Teatr im. Wiliama Horzycy, Plac Teatralny 1
25. i 26.09. jeden bilet wstępu na spektakl „Eine kleine Nacht Musik” (scena na zapleczu) uprawnia do wstępu dwie osoby

Toruńska Orkiestra Symfoniczna
24.09. pięć pierwszych biletów na koncert symfoniczny K. Danczowska, J. Swoboda zakupionych po godz. 18.00 uprawnia do wstępu dwie osoby

Żywe Muzeum Piernika, Rabiańska 9
26.09. cena biletu wstępu dla dorosłych obniżona o 50%

Sun & Lens Center Karczewski, Szeroka 43
50% zniżki na pierwsze badanie, dopasowanie, i zestaw soczewek kontaktowych wraz z płynem do soczewek
50% rabatu na powłokę antyrefleksyjną
30% zniżki na okulary przeciwsłoneczne

Galeria Optyczna Karczewski, Rynek Nowomiejski 25
50% zniżki na pierwsze badanie, dopasowanie, i zestaw soczewek kontaktowych wraz z płynem do soczewek
50% rabatu na powłokę antyrefleksyjną
30% zniżki na okulary przeciwsłoneczne

Carpe Diem Klub, ul. Ducha Świętego 8
Cennik po rabacie 50% (obowiązuje od 24-26.09.2010 od godziny 10.00 do 20.00): Herbata - 3pln dot. pełnej gamy herbat, Kawa czarna - 2,5pln, Kawa biała - 3pln, Kawa Cappucino - 3,5 pln, Kawa late - 4pln, Irish Coffe - 4,5pln, Americana Cofce, Piwo Warka Jasna 0,5l- 3,99pln

rTechnologies.pl
50% rabatu jeśli w dniach 24-25.09 zamówisz stronę internetową z wbudowanym
system zarządzania treścią.


ZAPRASZAMY!

Le théâtre Roma fête la rentrée avec la première (le 25 septembre) de la plus célèbre comédie musicale française: Les Misérables. Adapté du chef d’oeuvre de Victor Hugo, le spectacle a battu tous les records de durée d’exploitation. Attention, pénurie de tickets annoncée, réservez vite vos places sur le site www.teatrroma.pl. Spectacles le 26.09 à 17.00 et les 28, 29 et 30.09 à 19.00. 

Hommage à Jacques Brel au théâtre Ochota. Le spectacle Koncert- piosenki Jacquesa Brela, conçu et réalisé par Robert Kudelski, présente les chansons cultes de l’artiste, traduites par Wojciech Młynarski. Les intéressés sont invités àconsulter le site: www.teatrochoty.pl.

Philippe Claudel sera à l’honneur sur les planches du théâtre Scena Prezentacje à partir du 29 septembre avec la nouvelle production de Romuald Szejd: Parle-moi d’amour czyli porozmawiajmy o miłości. Vingt ans de mariage et un cocktail professionnel donnent le coup d’envoi d’ un règlement de compte où tous les coups sontpermis. Vie professionnelle et privée, éducation des enfants, prose dela vie quotidienne…tout y passe. Un flot ravageur de reproches, desrépliques brillantes et un humour tranchant font toute la force decette comédie de mœurs. Plus d’infos sur: www.teatrprezentacje.pl. Représentations les 29.09, 30.09 à 19.00 et le 1.10 à 19.30.

Tous les spectacles sont en polonais.

L'info vient du site http://francuski.fr/